Editie 16 - 3

- Een mooie recensie in Filter. Tijdschrift over vertalen: http://www.tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2017/week-49-ton-naaijkens.aspx                                      

4 - Buitenlandse bemiddelaars
Een themanummer
Elke Brems, Jan Robert, Sandra van Voorst

8 - Hugo Claus in Franse vertaling
Een Belgisch verhaal in een Parijs jasje
Elies Smeyers

24 - Lectori salutem
Cees Nooteboom en zijn Suhrkamp-uitgeefredacteur Elisabeth Borchers
Pawel Zajas

38 - Cultuurbemiddelaars bij de Hongaarse vertaling van De Leeuw van Vlaanderen
Judit Gera

51 - 'Vlaamse substantie'
Georg Hermanowski herbekeken
Jan Ceuppens

65 - No equivalent
James Stratton Holmes en de Stichting voor Vertalingen
Sandra van Voorst

81 - Duitse bemiddelaars van Vlaamse literatuur tijdens de Grote Oorlog
Frederike Zindler